Майкл Джексон. Все, что касается Майкла Джексона. Michael Jackson: Перевод песни They Don`t Care About Us!

Анна Зарипова^{1 июл 2009 в 8:14 комментирует:}

Дайте пожалуйста перевод! В инете не нашла!

Маргаритка Кустова^{1 июл 2009 в 9:31 комментирует:}

является)) как то странно ты искала...
ну вот как то так..

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Бах, бах, смертельный выстрел, люди сатанеют

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Бей меня, презирай, тебе меня никогда не сломать
Заставляй бояться, трепетать, тебе меня никогда не убить
Унижай, засуживай, тебе никогда не победить меня
Пинай, валяй в грязи, ты ж не чёрный а я не белый

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Скажи мне, во что превратилась моя жизнь?
У меня есть жена и двое любящих детей
А я — жертва жестокой чистки

Я устал быть жертвой ненависти
Ты отнял у меня мою гордость.
О, ради бога!
Я смотрю в небеса в ожидании исполнения пророчества:
Моего освобождения

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Волнения, догадки, ложные обвинения
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Чёрный, чёрный, бросают брата в тюрьму

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Скажи мне, что стало с моими правами?
Я невидим, из-за твоего игнорирования?
А ведь твоя декларация обещала мне свободу и независимость

Я устал быть объектом позора
Ты записал меня в плохой класс
Я не могу поверить, что это моя родина

Знаешь, я ненавижу всё это говорить
Но государство просто не хочет этого видеть
Был бы жив Рузвельт, он никогда бы такого не допустил
Нет, нет

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, полно судебных тяжб
Нападай, избивай, тебе не сравнять меня с мусором
Обзывай, унижай, тебе меня не достать

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть
Был бы жив Мартин Лютер, он не допустил бы чтобы это случилось
Нет, нет

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Пинай, валяй в грязи, не важно прав я или не прав ты

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас…

Маргаритка Кустова^{1 июл 2009 в 9:31 комментирует:}

________________________________ не много другой ->
Бритоголовый, "мертвая голова",
все озлобились.
Ситуация ухудшается,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях.
Выстрел, выстрел - застрелен насмерть,
все сошли с ума.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Бейте меня, ненавидьте меня -
вам никогда не сломать меня,
принуждайте меня, пугайте меня -
вам никогда не убить меня,
Грабьте меня, судите меня,
все грабят меня,
пинайте меня, ударьте меня,
не смейте решать, черный я или белый.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моей жизнью?
У меня есть жена и двое детей, которые любят меня.
Я жертва жестокости полиции, и
я уже устал быть жертвой ненависти,
вы лишаете меня гордости,
о, ради Бога -
я жду, что небеса исполнят свое пророчество -
дайте мне свободу.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
все озлобились.
Беспокойство, измышления,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях.
Все по уши в неприятностях -
чернокожий человек, клевета
бросает брата в тюрьму.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Скажите мне, что стало с моими правами?
Я стал невидимым, раз вы игнорируете меня?
Ваша декларация обещала мне полную свободу,
а я уже устал быть жертвой стыда,
меня причисляют к классу с плохим названием,
я не могу поверить, что это страна, из которой я пришел.
Вы знаете, мне очень не нравится так говорить -
правительство ничего не хочет видеть,
но если бы Рузвельт был жив,
он не допустил бы этого, нет.

Бритоголовый, "мертвая голова",
Все озлобились.
Ситуация, измышления,
все заняты судебными тяжбами.
Избивайте меня, бейте меня -
вам никогда не сделать меня отбросом,
ударьте меня, пинайте меня -
вам никогда не получить меня.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Некоторых вещей в жизни они просто не хотят видеть,
но если бы Мартин Лютер был жив,
он не допустил бы этого.

Бритоголовый, "мертвая голова" -
Все озлобились.
Ситуация, сегрегация,
всеобщие голословные утверждения
в полном комплекте в новостях,
все по уши в неприятностях.
Пинайте меня, бейте меня,
не смейте решать, прав я или нет.

Все, что я хочу сказать, это то, что
им на самом деле наплевать на нас.

Yanka *Rebelde* Майорова^{1 июл 2009 в 9:50 комментирует:}

Одна из моих самых любимых песен!!! И музыка классная и текст!!!!

Анна Зарипова^{1 июл 2009 в 15:25 комментирует:}

Спасибо за перевод! Почему как то странно?

Маргаритка Кустова^{1 июл 2009 в 15:34 комментирует:}

ну просто я сразу же на перевод наткнулась)

Лейла V.И.P. Алыкпашева^{1 июл 2009 в 20:41 комментирует:}

А я — жертва жестокой чистки

мне кажется эти слова, есть докозательство того, что его заставили отбелить кожу и сфобриковали дело о педофилии сильные мира сего, которым не понраивлось что черный парень завоевывает мир

Gerda 99% of Sugar^{1 июл 2009 в 20:53 комментирует:}

больно........

Лариса Атаева^{1 июл 2009 в 20:55 комментирует:}

Одна из моих любимых песен.

Coca Cola^{2 июл 2009 в 12:26 комментирует:}

Больно действительно эта строчка...Я смотрю в небеса в ожидании исполнения пророчества:
Моего освобождения

Ему стало легче он освабодил свою душу....

Людмила Гомыдова^{9 июл 2009 в 15:08 комментирует:}

Песня КЛАСС!

Виолетта Руднева^{9 июл 2009 в 16:01 комментирует:}

Песня сама говорит за все переживания Майкла. Супер!!!

Ленка °•.♥MONROE♥.•° Бахарева^{9 июл 2009 в 16:04 комментирует:}

Люблю эту песню :'(

Ленка °•.♥MONROE♥.•° Бахарева^{9 июл 2009 в 16:07 комментирует:}

блин, как же нед ним издевались последние лет 15. Разве так можно???
Почему люди такие злые и алчные???!!!

Наталья Алкон^{9 июл 2009 в 16:48 комментирует:}

Удивительно! я вот уже как три дня напролет вслушиваюсь в They Don`t Care About Us!.... (раньше слушала, но особо не слышала).. даже слова не переводила...
Мне кажется, в этой песне довольно ярко отражаются последние события.. а также в словах песни Xscape...

Илона Кулакова^{9 июл 2009 в 19:43 комментирует:}

Это моя самая любимая песня. И в ней - весь Майкл.

Женюсенька *Difficult Child* Смыслова^{31 авг 2009 в 16:33 комментирует:}

люблю эту песню

Анна ⎝ლ⎠ Гриневич^{31 авг 2009 в 20:20 комментирует:}

песня мне нравится, но из всех песен Майкла у меня к ней какое-то особое отношение.... я ее никогда не слушаю.... не знаю почему....